09-16-2008, 02:22 PM
Indirect Speech
(Dolaylı Anlatım)
Soruları aktarırken özellikle cümlelerin dizilişine dikkat etmek gerekir. Evet / Hayır ile başlayan soru cümlelerini aktarırken “if” kullanılır. Niçin, nerede, ne zaman (why, where, when) gibi soru kelimelerini kullanırken, cümleye bu soru kelimeleriyle başlamak gerekir. Kullanılan zaman bir geçmiş zamana dönüştürülür. Zamirler ve iyelik sıfatları birinci ve ikici şahıslardan üçüncü şahıslara dönüştürülür (şayet bir kimse kendi sözlerini nakletmiyorsa).
Fred asked, "Where did you go last weekend?" (Fred, “Geçen hafta nereye gittin?” diye sordu.)
Fred asked me where I had gone the previous weekend. (Fred, geçen hafta nereye gittiğimi sordu.)
She asked, "Why are you studying English?" (“Niçin İngilizce çalışıyorsun?” diye sordu.
She asked me why I was studying English. (Bana niçin İngilizce çalıştığımı sordu. )
Ann asked, “What is the matter?” (Ann, “Sorun nedir?” diye sordu.)
Ann asked (Tom) what the matter was. (Ann Tom’a sorunun ne olduğunu sordu.)
Greg : Which car is yours? (“Hangi araba senin?”)
Dave : Mine’s the one near the tree. (Ağacın yanında olan benimkisi.)
Anne : What did Greg just say to you? (Greg sana biraz önce ne dedi?)
Dave : He asked which car was mine. (Hangi arabanın benim olduğunu sordu.
(Dolaylı Anlatım)
Soruları aktarırken özellikle cümlelerin dizilişine dikkat etmek gerekir. Evet / Hayır ile başlayan soru cümlelerini aktarırken “if” kullanılır. Niçin, nerede, ne zaman (why, where, when) gibi soru kelimelerini kullanırken, cümleye bu soru kelimeleriyle başlamak gerekir. Kullanılan zaman bir geçmiş zamana dönüştürülür. Zamirler ve iyelik sıfatları birinci ve ikici şahıslardan üçüncü şahıslara dönüştürülür (şayet bir kimse kendi sözlerini nakletmiyorsa).
Fred asked, "Where did you go last weekend?" (Fred, “Geçen hafta nereye gittin?” diye sordu.)
Fred asked me where I had gone the previous weekend. (Fred, geçen hafta nereye gittiğimi sordu.)
She asked, "Why are you studying English?" (“Niçin İngilizce çalışıyorsun?” diye sordu.
She asked me why I was studying English. (Bana niçin İngilizce çalıştığımı sordu. )
Ann asked, “What is the matter?” (Ann, “Sorun nedir?” diye sordu.)
Ann asked (Tom) what the matter was. (Ann Tom’a sorunun ne olduğunu sordu.)
Greg : Which car is yours? (“Hangi araba senin?”)
Dave : Mine’s the one near the tree. (Ağacın yanında olan benimkisi.)
Anne : What did Greg just say to you? (Greg sana biraz önce ne dedi?)
Dave : He asked which car was mine. (Hangi arabanın benim olduğunu sordu.