Myingilizce.org

(Dolaylı Anlatımlı Cümleler ve Yardımcı Fiiller)

Yardımcı fiillerin (modals) dolaylı anlatımda yapıları değişir. Mevcut yardımcı fiilin geçmiş zamandaki hali kullanılır. Gerekiyorsa anlamı tamamlamak için şahıs zamirlerinde değişiklik yapılır.

will -----------------> would
am /is / are--------------> was/were
must / have to / has to--> had to
not have to--------------> didn’t have to
must not (yasaklama)----> must not (değişmez)
should -----------------> should
can -----------------> could


He said, "I am going to find a new job." (“Yeni bir iş bulacağım“, dedi.)
He said he was going to find a new job.
(Yeni bir iş bulacağını söyledi.)

He said, "I will give Jack a call." (“Jack’i arayacağım”, dedi.)
He said he would give Jack a call.(Jack’i arayacağını söyledi.)

He said, "I can come tonight." (“Bu akşam gelebilirim”, dedi.)
He said he could come that night.(Bu akşam gelebileceğini söyledi.)

He said, "I may buy a new car." (“Yeni bir araba satın alabilirim”, dedi.)
He said he might buy a new car.(Yeni bir araba alabileceğini söyledi.)

He said, "I must give Ken a call." (”Ken’i aramalıyım,” dedi. )
He said he had to give Ken a call.(Ken’i araması gerektiğini söyledi.)

He said, "I have to give Ken a call." (“Ken’ i aramam gerekiyor”, dedi.)
He said he had to give Ken a call.(Ken’i araması gerektiğini söyledi.)

He said, "I should see a doctor" (“Doktara görünmeliyim”, dedi.)
He said he should see a doctor.(Doktora görünmesi gerektiğini söyledi.)